A német nyelvű Beatles-felvétel ötletével kapcsolatban írtuk januárban: "A szőr is feláll a hátukon a gondolattól, de a kiadó nyugat-németországi leánya, az Electrola Gesellschaft meggyőzte George Martinékat, hogy a német piacot csak így fogják tudni bevenni."
Négy hónap alatt kissé megváltozott a széljárás.
Pedig fúrták a projektet, ahol tudták. Az első stúdiónapot egyszerűen ellógták, de George Martin fülön csípte a léhűtőket. A stúdióban később a röhögő görcsöt kellett leküzdeniük, de végül szalagra került a Komm, Gib Mir Deine Hand és a Sie Liebt Dich.
Tegnapelőtt megúszták, ma már nem: reggel 10-kor katonás rendben bevonultak az EMI párizsi Pathé Marconi stúdiójába, hogy német nyelvű felvételeket készítsenek.
Az EMI párizsi stúdiójában lett volna ma jelenése az együttesnek, hogy német nyelvű felvételeket készítsenek az I Want To Hold Your Hand-ből és a She Loves You-ból.